(Please scroll for article in English)
SAN DIEGO – El Servicio Nacional de Meteorología en San Diego ha emitido una Alerta de Tornado para el sur del condado de San Diego hasta las 12:15 p.m., instando a los residentes en las áreas afectadas a tomar precauciones de inmediato.
A las 11:44 a.m., se identificó una tormenta severa con el potencial de generar un tornado sobre Paradise Hills, cerca de Chula Vista, moviéndose hacia el noreste a una velocidad de 35 mph.
El Servicio Nacional de Meteorología destaca las siguientes áreas como potencialmente afectadas: Chula Vista, El Cajon, National City, La Mesa, Tierrasanta, Santee, Lemon Grove, Encanto, Rancho San Diego, La Presa, Paradise Hills, Lincoln Park, College East, Lake Murray, Spring Valley, Rolando, Crest, Lakeside, Bonita y Mountain View.
Se insta a los residentes dentro del área de advertencia a buscar refugio de inmediato. Las acciones recomendadas incluyen trasladarse a un sótano o una habitación interior en el piso más bajo de un edificio resistente. Se deben evitar las ventanas para minimizar posibles peligros.
Para aquellos que están al aire libre, en casas móviles o en vehículos, es crucial reubicarse en el refugio más cercano de manera rápida. Tomar cobertura y protegerse de escombros voladores es de suma importancia para garantizar la seguridad durante este período crítico.
Los servicios de emergencia están en alerta máxima, y se insta a los residentes a mantenerse informados a través de canales oficiales para cualquier actualización o instrucción adicional. El Servicio Nacional de Meteorología continuará monitoreando la situación y proporcionará más orientación según sea necesario.
Esta alerta de tornado subraya la importancia de la preparación ante condiciones climáticas severas. Se recomienda tener un plan de seguridad en su lugar, incluyendo conocer la ubicación del refugio más cercano y estar atento a las actualizaciones meteorológicas de fuentes confiables.
A medida que la situación se desarrolla, se insta a los residentes a permanecer vigilantes y tomar medidas inmediatas para protegerse a sí mismos y a sus familias.
SAN DIEGO – The National Weather Service in San Diego has issued a Tornado Warning for South Central San Diego County until 12:15 p.m., urging residents in the affected areas to take immediate precautions.
At 11:44 a.m., a severe thunderstorm with the potential to generate a tornado was identified over Paradise Hills, near Chula Vista, moving northeast at a swift pace of 35 mph.
The National Weather Service highlights the following areas as potentially impacted: Chula Vista, El Cajon, National City, La Mesa, Tierrasanta, Santee, Lemon Grove, Encanto, Rancho San Diego, La Presa, Paradise Hills, Lincoln Park, College East, Lake Murray, Spring Valley, Rolando, Crest, Lakeside, Bonita, and Mountain View.
Residents within the warning area are strongly advised to seek shelter immediately. The recommended actions include moving to a basement or an interior room on the lowest floor of a sturdy building. Windows should be avoided to minimize potential hazards.
For those outdoors, in mobile homes, or in vehicles, it is crucial to relocate to the nearest substantial shelter promptly. Taking cover and protecting oneself from flying debris is of utmost importance to ensure safety during this critical period.
Emergency services are on high alert, and residents are urged to stay informed through official channels for any updates or additional instructions. The National Weather Service will continue to monitor the situation and provide further guidance as needed.
This tornado warning underscores the importance of preparedness in the face of severe weather conditions. It is recommended to have a safety plan in place, including knowing the location of the nearest shelter and staying tuned to weather updates from reliable sources.
As the situation unfolds, residents are urged to remain vigilant and take immediate action to protect themselves and their families.