Local San Diego

(Please scroll for article in English) Lo Que Debes Saber - Chula Vista celebra la llegada de Curacao, celebrando la apertura de su última tienda como testimonio del compromiso del minorista de servir las diversas necesidades de la comunidad. CHULA VISTA - Chula Vista celebró la gran inauguración de la última tienda de Curacao, marcando un hito significativo para el renombrado minorista y una ocasión trascendental para la comunidad local. El evento, al que asistieron funcionarios locales y residentes por igual, mostró el compromiso de Curacao con la satisfacción de las diversas necesidades de la población de Chula Vista, ampliando su alcance desde Los Ángeles hasta esta vibrante ciudad. El Vicepresidente Ejecutivo Mauricio Fux enfatizó el compromiso de Curacao con el compromiso c...

(Please scroll for article in English) SAN DIEGO - Con el viernes 19 de abril marcado como la fecha límite, los sobrevivientes del desastre causado por la tormenta severa e inundación del 21 al 23 de enero de 2024 en el condado de San Diego tienen poco tiempo para solicitar asistencia de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA). Esta asistencia proporciona ayuda crucial, incluyendo alojamiento provisional, reparaciones básicas al hogar, pérdida de bienes personales y otros gastos relacionados con el desastre. Aunque el plazo de inscripción vence pronto, los sobrevivientes aún tienen la oportunidad de actualizar sus solicitudes, enviar documentación adicional y verificar el estado de su solicitud. La forma más sencilla de comunicarse con FEMA es a través de la Línea de...

(Desplácese hacia abajo para ver el artículo en español) SAN DIEGO - A full closure of northbound Interstate 5 (I-5) is scheduled from Carlsbad Village Drive to State Route 78 (SR 78) on Monday, April 15, starting at 11:30 p.m. This closure, facilitated by Caltrans and SANDAG Build NCC Crews, is vital for the safe installation of an overhead sign structure across all lanes. To navigate around the closure, northbound drivers will be directed to exit at Carlsbad Village Drive and follow the detour route using Carlsbad Village Drive to El Camino Real. However, access to northbound I-5 will still be available from Vista Way or SR 78. Expect detour signage along with lane closures until the expected reopening on Tuesday, April 16, at 4:30 a.m. Residents and businesses nearby should an...

(Scroll down for article in Spanish) SAN DIEGO - Un reciente Plan de Gestión del Pavimento presentado por el Departamento de Transporte de la Ciudad de San Diego subraya la necesidad crítica de una inversión sostenida en la reparación y mantenimiento de carreteras. La evaluación, la primera de su tipo en siete años, proporciona información valiosa sobre la condición de la extensa red de calles pavimentadas de San Diego. El plan, presentado junto con los resultados de una evaluación exhaustiva de la condición, destaca el índice de condición del pavimento (PCI) de la ciudad de 63, categorizando la red vial en general como "Aceptable". Este puntaje está por debajo del objetivo estándar de la industria de 70, lo que indica la necesidad de mejoras sustanciales. Utilizando herramientas...

(desplázate hacia abajo para el artículo en Español) After a year of community feedback, San Diego unveils plans for a revamped Ocean Beach Pier. Costs are estimated at $170-190 million, with construction timelines pending. SAN DIEGO - The City of San Diego has lifted the curtain on the favored design concept for a prospective Ocean Beach Pier replacement, marking the culmination of over a year of community involvement and public input. The proposed design encompasses a pier stretching approximately 2,000 feet in length, boasting an average deck width of 22 feet. Mirroring the familiar shape of the current pier, it retains its iconic curving arms on the western end. In response to feedback from residents, the concept integrates a network of interconnected pathways, enhanc...

(Desplácese hacia abajo para ver el artículo en español) SAN DIEGO - In a remarkable display of community spirit, HandsOn San Diego and California Volunteers, Office of the Governor, have teamed up to launch a series of initiatives aimed at bolstering the well-being of San Diego neighborhoods. HandsOn San Diego, the county's primary regional nonprofit dedicated to connecting volunteers with community needs, plans to recruit 750 volunteers this year. These volunteers will engage in various projects to protect homes, health, and communities from the impacts of climate change. Scheduled activities include picking oranges in Escondido, planting native plants in Paradise Canyon, revitalizing Azalea Park at Manzanita Canyon, and participating in Earth Day activities at Olivia Canyon. ...