Local San Diego

San Diego, CA — Alexandra Lozano, una abogada de inmigración reconocida por su trabajo con personas indocumentadas, está en San Diego hoy, 29 de agosto, como parte de un esfuerzo nacional para brindar consultas legales gratuitas. El evento, que se lleva a cabo en el Nova 33 Event Center de 3:00 PM a 7:00 PM, forma parte del "Milagro Tour" de Lozano, una campaña destinada a ayudar a los inmigrantes a obtener estatus legal. Lozano, directora ejecutiva de Alexandra Lozano Immigration Law Firm, PLLC, se ha ganado una reputación por su enfoque en los derechos de los inmigrantes. La gira, que abarca 18 ciudades en todo Estados Unidos, está diseñada para ofrecer apoyo a las personas que buscan navegar las complejidades del sistema de inmigración estadounidense. "El objetivo es ayudar a 20,...

(Por favor, desplácese hacia abajo para ver el artículo en español.) San Diego, CA — San Diego County Credit Union (SDCCU), one of Southern California's largest locally-owned financial institutions, is stepping up to address the critical blood shortage by hosting a multi-location blood drive on Wednesday, September 4, 2024. The event will take place from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. at eight SDCCU branches across San Diego, Orange, and Riverside counties. Summer is historically a challenging time for blood banks, with donations dwindling as people focus on vacations and other activities. This shortage can severely impact hospital patients who rely on a steady blood supply for surgeries, trauma care, and chronic illness treatment. The community is being urged to donate, as these contribut...

(Please scroll down for article in English) Sacramento, CA — California, junto con Oregón y Washington, está a punto de revolucionar el transporte de carga en la Costa Oeste gracias a una subvención federal de $102 millones destinada a establecer un corredor de camiones de emisión cero. Los fondos, proporcionados por el Departamento de Transporte de EE. UU. a través de la Ley de Inversión en Infraestructura y Empleos (IIJA) de 2021, apoyarán la instalación de estaciones de carga y estaciones de combustible de hidrógeno a lo largo de la Interestatal 5 y otras rutas de carga clave. El gobernador Gavin Newsom elogió la iniciativa como un avance significativo hacia una infraestructura de transporte más limpia. "La Administración Biden-Harris está ayudando a California a construir nuestr...

SAN DIEGO – La Ciudad de San Diego advierte sobre un aumento del tráfico en el área de Balboa Park a partir del jueves 8 de agosto, debido a la apertura de la exhibición Panda Ridge en el Zoológico de San Diego. Se espera congestión hasta el 11 de agosto y los fines de semana durante el resto del mes. Para evitar retrasos, se recomienda a los residentes y visitantes usar el transporte público. El MTS ofrece acceso directo al zoológico a través de los autobuses Rapid 215 y Ruta 7, con viajes gratuitos para jóvenes menores de 18 años mediante el Youth Opportunity Pass. Hay traslados gratuitos disponibles desde el estacionamiento Inspiration Point. Para más detalles sobre transporte, visite el sitio web de la Ciudad. SAN DIEGO – The City of San Diego warns of increased traff...

Photo credit: San Diego FC (Desplácese hacia abajo para leer el artículo en español) SAN DIEGO - San Diego FC (SDFC) has announced the signing of Northern Ireland international defender Patrick "Paddy" McNair on a three-year deal, with a club option for an additional year. McNair, 29, joins SDFC as a free agent following the conclusion of his contract with Middlesbrough in June. The Ballyclare native will join SDFC in January 2025, occupying an international roster spot, pending his International Transfer Certificate (ITC) and P-1 Visa. In the interim, he will be on loan to West Bromwich Albion F.C. in the English Championship for the remainder of 2024. “Paddy is another addition to our Club that will be invaluable as we prepare for our inaugural season in MLS,” said SDFC Chie...

(Please scroll down for article in English) San Diego — La ciudad de San Diego está buscando la opinión de los residentes sobre los servicios de basura y reciclaje proporcionados por el Departamento de Servicios Ambientales (ESD). A partir de principios de agosto, se llevarán a cabo una serie de reuniones abiertas para discutir los servicios actuales y los posibles cambios en las estructuras de costos para propiedades residenciales. La iniciativa tiene como objetivo desarrollar una estructura de tarifas que permita a la ciudad mejorar y personalizar sus servicios, incluyendo una recolección de reciclaje más frecuente y el reemplazo gratuito de contenedores. El Plan de Participación Comunitaria presenta un nuevo sitio web y un calendario de eventos. Incluirá reuniones presenciales y ...