(Please scroll for article in English)
SAN DIEGO – En reconocimiento al Mes de la Historia de la Mujer, California Bank & Trust (CB&T) invita a las empresarias a solicitar la Academia de Crecimiento de CB&T, organizada en colaboración con la Asociación Nacional de Mujeres Propietarias de Negocios (NAWBO) San Diego. Esta iniciativa tiene como objetivo equipar a las mujeres empresarias con las habilidades necesarias para fomentar el crecimiento empresarial y hacer contribuciones sustanciales a sus comunidades.
Bajo la guía de Felena Hanson, presidenta de NAWBO San Diego y fundadora de Hera Hub, el curso virtual de nueve semanas proporciona a los participantes conocimientos esenciales sobre estrategias de expansión empresarial. A través de instrucción estructurada y sesiones interactivas facilitadas por expertos de la industria, los participantes tendrán la oportunidad de mejorar su acumen empresarial y establecer contactos con profesionales afines.
Se alienta a los candidatos elegibles, que deben haber sido propietarios de sus negocios durante más de dos años, emplear al menos a una persona y generar $200,000 en ingresos anuales, a comprometerse con dos horas virtuales por semana para la academia.
Doce empresarias recibirán participación gratuita en el programa, valorado en $1,500 por participante. Las solicitudes para la Academia de Crecimiento de CB&T están actualmente abiertas hasta el 5 de abril. Para obtener más información o para presentar una solicitud, visite launchandgrow.org/calbank.
Para obtener una descripción detallada, mira el vídeo de arriba.
SAN DIEGO – In acknowledgment of Women’s History Month, California Bank & Trust (CB&T) is inviting female entrepreneurs to apply for the CB&T Growth Academy, organized in collaboration with the National Association of Women Business Owners (NAWBO) San Diego. This initiative aims to equip women entrepreneurs with the skills needed to foster business growth and make substantial contributions to their communities.
Under the guidance of Felena Hanson, president of NAWBO San Diego and founder of Hera Hub, the nine-week virtual course provides participants with essential insights into business expansion strategies. Through structured instruction and interactive sessions facilitated by industry experts, participants will have the opportunity to enhance their business acumen and network with like-minded professionals.
Eligible candidates, who must have owned their businesses for over two years, employ at least one individual, and generate $200,000 in annual revenue, are encouraged to commit to two virtual hours per week for the academy.
Twelve female business owners will be granted complimentary participation in the program, valued at $1,500 per participant. Applications for the CB&T Growth Academy are currently open until April 5. For further information or to apply, please visit launchandgrow.org/calbank.
For a comprehensive overview, refer to the video above.