CARLSBAD – A partir del viernes 18 de octubre a las 9 p.m. y hasta el lunes 21 de octubre a las 5 a.m., el acceso sur de la I-5 en la Calle Palomar Airport estará completamente cerrado. Este cierre es parte de un proyecto de Caltrans y SANDAG Build NCC para facilitar trabajos de realineación que apoyarán futuras mejoras para bicicletas y peatones.
Los conductores en la Calle Palomar Airport que deseen acceder a la I-5 sur deberán desviar su ruta hacia la I-5 norte. Podrán salir en la Calle Cannon, girar a la izquierda en el semáforo y luego tomar otra izquierda hacia la autopista en dirección sur. Se aconseja a los automovilistas que tengan precaución, respeten todas las señales y sigan las indicaciones de los bandereros durante el cierre.
Qué Esperar
Los residentes y negocios cercanos deben prepararse para posibles retrasos menores en el tráfico, así como ruido y luces de construcción tanto durante el día como por la noche. Los equipos utilizarán alarmas de respaldo de vehículos según lo exige la OSHA. Se harán esfuerzos para limitar las interrupciones en las comunidades cercanas, y el tráfico será desviado con señalización y controles adecuados. La decisión de implementar cierres durante el fin de semana busca minimizar los impactos a largo plazo en el área, permitiendo al mismo tiempo que el trabajo en el pavimento y la alineación del acceso continúe sin interrupciones.
Para garantizar la seguridad en la zona de construcción, se recuerda a los conductores que “Conduzcan a 55 en la I-5”, ya que las multas por exceso de velocidad se duplican en estas áreas. La ley de “Mueve a un lado” también exige que los conductores cambien de carril o reduzcan la velocidad al acercarse a vehículos con luces intermitentes ámbar, incluidos aquellos operados por Caltrans y servicios de emergencia.
Para asistencia en la carretera, el Servicio de Ayuda a Automovilistas de SANDAG está disponible marcando el 5-1-1 en cualquier lugar del condado de San Diego.
CARLSBAD – Starting Friday, October 18, at 9 p.m. and continuing until Monday, October 21, at 5 a.m., the southbound I-5 on-ramp at Palomar Airport Road will be completely closed. This closure is part of a project by Caltrans and SANDAG Build NCC to facilitate realignment work that will support future bike and pedestrian improvements.
Drivers on Palomar Airport Road wishing to access southbound I-5 will need to detour via northbound I-5. They can exit at Cannon Road, make a left at the traffic light, and then take another left onto the southbound freeway. Motorists are advised to exercise caution, adhere to all posted signs, and follow directions from flaggers during the closure.
What to Expect
Residents and businesses in the vicinity should prepare for minor travel delays, along with construction-related noise and lighting during both day and night hours. Crews will utilize vehicle back-up alarms as required by OSHA. Efforts will be made to limit disruptions for nearby communities, and traffic will be redirected with proper signage and controls. The decision to implement weekend closures aims to minimize long-term impacts on the area while allowing for uninterrupted work on ramp paving and alignment.
To ensure safety within the construction zone, drivers are reminded to “Drive 55 on the 5,” as fines for speeding are doubled in these areas. The “Move Over” law also mandates that drivers either change lanes or reduce speed when approaching vehicles displaying flashing amber lights, including those operated by Caltrans and emergency services.
For roadside assistance, the SANDAG Motorist Aid Service is available by calling 5-1-1 anywhere in San Diego County.
Artice by Hispanos Unidos Editorial Team