SAN DIEGO – La Ciudad de San Diego ha anunciado cambios en los horarios de sus oficinas y servicios en conmemoración del Día de Martin Luther King Jr., el lunes 20 de enero. A continuación, se presenta un desglose detallado de los cierres y los servicios que seguirán operando para asistir a los residentes durante el feriado.
Oficinas y Servicios Municipales Cerrados el Lunes 20 de Enero
- Oficinas Administrativas: Todas las oficinas administrativas de la Ciudad de San Diego estarán cerradas.
- Bibliotecas: Las bibliotecas municipales no estarán abiertas al público.
- Piscinas y Centros Recreativos: Estas instalaciones no estarán disponibles.
- Edificios Públicos en Balboa Park: Las instalaciones, incluyendo el Botanical Building, el Municipal Gym, Morley Field y el Balboa Park Activity Center, estarán cerradas. Se recomienda a los visitantes verificar los horarios específicos de los museos y atracciones dentro del parque.
- Reservorios de la Ciudad: Los reservorios Barrett, Hodges, Lower Otay, Upper Otay y Sutherland estarán cerrados. Los demás reservorios de la Ciudad operarán en sus horarios habituales.
- Oficinas de Parques y Recreación: Las oficinas de Open Space, Permit Center, Maintenance Assessment District y Tecolote Nature Center no operarán.
- Departamento de Servicios de Desarrollo: Los servicios de permisos en persona no estarán disponibles, pero los servicios en línea, incluyendo programación de inspecciones, pagos y solicitudes de cumplimiento de uso de suelo y construcción, seguirán accesibles. Visite el sitio web de la Ciudad para conocer los tiempos de procesamiento.
- Departamento de Personal: Las oficinas de pruebas y huellas dactilares estarán cerradas.
- Servicios de Pasaportes: Los servicios proporcionados por la Oficina del Secretario Municipal no estarán disponibles.
- Your Safe Place – A Family Justice Center: El centro estará cerrado. Los residentes que enfrenten peligro inmediato deben llamar al 911. Recursos adicionales están disponibles en la página web sobre violencia doméstica del Departamento de Policía de San Diego.
Servicios que Operarán con Normalidad
- Recolección de Basura y Reciclaje: La recolección de basura, reciclaje y desechos orgánicos en la acera se realizará según lo programado para los clientes del Departamento de Servicios Ambientales. El Miramar Landfill, Greenery, Recycling Center y Mattress Collection Site también permanecerán abiertos, mientras que las ventas de contenedores estarán cerradas. Los clientes con servicios de recolección privados deben contactar a sus proveedores para conocer sus horarios durante el feriado.
- Áreas Recreativas al Aire Libre: Chollas Lake (si el clima lo permite), Mission Trails Regional Park y su centro de visitantes, Tecolote Canyon Natural Park, y los parques y plazas de patinaje de la Ciudad permanecerán abiertos. Los campos de golf operarán con tarifas de feriado, y el Mission Bay Golf Course cerrará al anochecer. Las áreas para perros sin correa también estarán abiertas al público.
- Servicios de Emergencia: Los equipos de Policía y Bomberos de San Diego continuarán brindando servicios de emergencia.
Información sobre Estacionamiento
Los parquímetros, las restricciones de tiempo para estacionamiento en las calles, las zonas amarillas y las rutas publicadas de barrido de calles no se aplicarán el 20 de enero. No habrá barrido de calles durante el feriado. Sin embargo, todas las demás violaciones de estacionamiento serán sancionadas. Las regulaciones de estacionamiento en propiedades del Puerto de San Diego y en otras municipalidades pueden variar; se recomienda a los residentes leer las señales publicadas.
Para más detalles sobre los horarios de servicios y recursos en línea, visite el sitio web de la Ciudad de San Diego. Manténgase informado y planifique con anticipación para garantizar una experiencia tranquila durante el feriado.
SAN DIEGO – The City of San Diego has announced changes to its office and service schedules in observance of Martin Luther King Jr. Day on Monday, Jan. 20. Below is a detailed breakdown of closures and services that will remain operational to assist residents during the holiday.
City Offices and Facilities Closed on Monday, Jan. 20
- Administrative Offices: All City of San Diego administrative offices will be closed.
- Libraries: City libraries will not be open to the public.
- Swimming Pools and Recreation Centers: These facilities will be unavailable for use.
- Balboa Park Public Buildings: Facilities including the Botanical Building, Municipal Gym, Morley Field, and Balboa Park Activity Center will be closed. Visitors are encouraged to check with individual museums and attractions within the park for their specific schedules.
- City Reservoirs: Barrett, Hodges, Lower Otay, Upper Otay, and Sutherland reservoirs will be closed. Other City reservoirs will operate during regular hours.
- Parks and Recreation Offices: The Parks and Recreation Department’s Open Space, Permit Center, Maintenance Assessment District offices, and Tecolote Nature Center will not operate.
- Development Services Department: In-person permitting services will be unavailable, but online services—including scheduling inspections, making payments, and submitting Building and Land Use Enforcement requests—will remain accessible. Visit the City’s website for processing timelines.
- Personnel Department: Testing and background/fingerprinting offices will be closed.
- Passport Services: Services provided by the Office of the City Clerk will not be available.
- Your Safe Place – A Family Justice Center: The center will be closed. Residents experiencing immediate danger should call 911. Additional resources can be found on the San Diego Police Department’s domestic violence webpage.
Services Operating on a Normal Schedule
- Trash and Recycling Collection: Curbside pickup for trash, recyclables, and organic waste will proceed as scheduled for Environmental Services Department customers. The Miramar Landfill, Greenery, Recycling Center, and Mattress Collection Site will also remain open, while container sales will be closed. Private hauler customers should contact their providers for holiday schedules.
- Outdoor Recreational Areas: Chollas Lake (weather permitting), Mission Trails Regional Park and Visitor Center, Tecolote Canyon Natural Park, and City skate parks and plazas will remain open. Golf courses will operate with holiday rates, and Mission Bay Golf Course will close at dusk. Dog off-leash areas will also be open for public use.
- Emergency Services: San Diego Police and Fire-Rescue crews will continue to provide emergency services.
Parking Information
Parking meters, time restrictions for street parking, yellow zones, and posted street sweeping routes will not be enforced on Jan. 20. Street sweeping will not occur on the holiday. However, all other parking violations will be enforced. Parking regulations on Port of San Diego property and in other municipalities may differ; residents are advised to check posted signage.
For more details on service schedules and online resources, visit the City of San Diego’s website. Stay informed and plan accordingly to ensure a smooth holiday experience.