Local San Diego

SAN DIEGO – La Ciudad de San Diego advierte sobre un aumento del tráfico en el área de Balboa Park a partir del jueves 8 de agosto, debido a la apertura de la exhibición Panda Ridge en el Zoológico de San Diego. Se espera congestión hasta el 11 de agosto y los fines de semana durante el resto del mes. Para evitar retrasos, se recomienda a los residentes y visitantes usar el transporte público. El MTS ofrece acceso directo al zoológico a través de los autobuses Rapid 215 y Ruta 7, con viajes gratuitos para jóvenes menores de 18 años mediante el Youth Opportunity Pass. Hay traslados gratuitos disponibles desde el estacionamiento Inspiration Point. Para más detalles sobre transporte, visite el sitio web de la Ciudad. SAN DIEGO – The City of San Diego warns of increased traff...

Photo credit: San Diego FC (Desplácese hacia abajo para leer el artículo en español) SAN DIEGO - San Diego FC (SDFC) has announced the signing of Northern Ireland international defender Patrick "Paddy" McNair on a three-year deal, with a club option for an additional year. McNair, 29, joins SDFC as a free agent following the conclusion of his contract with Middlesbrough in June. The Ballyclare native will join SDFC in January 2025, occupying an international roster spot, pending his International Transfer Certificate (ITC) and P-1 Visa. In the interim, he will be on loan to West Bromwich Albion F.C. in the English Championship for the remainder of 2024. “Paddy is another addition to our Club that will be invaluable as we prepare for our inaugural season in MLS,” said SDFC Chie...

(Please scroll down for article in English) San Diego — La ciudad de San Diego está buscando la opinión de los residentes sobre los servicios de basura y reciclaje proporcionados por el Departamento de Servicios Ambientales (ESD). A partir de principios de agosto, se llevarán a cabo una serie de reuniones abiertas para discutir los servicios actuales y los posibles cambios en las estructuras de costos para propiedades residenciales. La iniciativa tiene como objetivo desarrollar una estructura de tarifas que permita a la ciudad mejorar y personalizar sus servicios, incluyendo una recolección de reciclaje más frecuente y el reemplazo gratuito de contenedores. El Plan de Participación Comunitaria presenta un nuevo sitio web y un calendario de eventos. Incluirá reuniones presenciales y ...

(Please scroll down for article in English) Principales Lugares para Ver los Fuegos Artificiales en San Diego el 4 de Julio Big Bay Boom San Diego presenta su evento insignia de fuegos artificiales, el Big Bay Boom, que iluminará la bahía de San Diego desde cuatro barcazas a las 9 PM. Lugares ideales para ver incluyen:Shelter IslandHarbor IslandNorth EmbarcaderoMarina DistrictCoronado Ferry LandingDesde el agua en barcoLEGOLAND® California Resort LEGOLAND® California Resort organiza el evento Red, White & BOOM!. El espectáculo de fuegos artificiales es único, con gafas especiales que hacen que las explosiones parezcan ladrillos 3D de LEGO®. El evento está incluido en la entrada regular al parque.Feria del Condado de San Diego La Feria del Condado de San Diego ofrece un excelente...

(Scroll down for article in English) San Diego – The Big Bay Boom, el espectáculo de fuegos artificiales del 4 de julio más emblemático de San Diego, regresa esta semana. Para ayudar a manejar las grandes multitudes y el tráfico, MTS proporcionará servicios adicionales en las tres líneas del Trolley. El espectáculo de fuegos artificiales, programado para las 9 p.m. del 4 de julio, contará con cuatro exhibiciones separadas alrededor de la Bahía de San Diego. Las estaciones clave del Trolley para ver los fuegos artificiales incluyen: County Center / Little Italy (Línea Azul UC San Diego y Línea Verde)Santa Fe Depot (Línea Azul UC San Diego y Línea Verde)America Plaza (Línea Azul UC San Diego)Seaport Village (Línea Verde)Convention Center (Línea Verde)Gaslamp Quarter (Línea Verde) ...

(Please scroll for article in English) Procesamiento de Pasaportes en Bibliotecas por Toda la Ciudad SAN DIEGO - La Oficina del Secretario Municipal de San Diego ampliará sus servicios de pasaportes a través de una serie de eventos pop-up en varias bibliotecas de la ciudad. Estos eventos, que se extenderán hasta mayo de 2025, ofrecerán procesamiento completo de pasaportes, incluyendo la toma de fotos para pasaportes, en ubicaciones comunitarias convenientes. El Secretario Municipal Fuentes expresó su entusiasmo por la iniciativa, afirmando, "Estamos encantados de asociarnos con el Departamento de Bibliotecas para llevar servicios de pasaportes rotativos a diversas sucursales de bibliotecas en toda la ciudad. Esta iniciativa mejorará la accesibilidad y promoverá una mayor equidad ...

(Please scroll down for article in English.) Chula Vista – MAAC, una organización sin fines de lucro del Condado de San Diego, celebró el lanzamiento de su nuevo laboratorio informático móvil en la comunidad de viviendas asequibles Seniors on Broadway en Chula Vista. Esta iniciativa, financiada por AT&T, tiene como objetivo proporcionar servicios esenciales de informática y TI a los residentes mayores, reflejando un fuerte compromiso para reducir la brecha digital y promover la inclusión digital. "Nuestra inversión en el Laboratorio Informático Móvil en la comunidad de viviendas asequibles Seniors on Broadway refleja nuestro compromiso de conectar a más californianos y tener un impacto en las comunidades que servimos", dijo Christine Moore, Directora de Asuntos Externos de ...