(Please scroll for article in English)
Claudia Sheinbaum asumió oficialmente el cargo el martes como la primera presidenta mujer de México y la primera de ascendencia judía durante una ceremonia de inauguración histórica en la tarde del mismo día.
En el Palacio Legislativo de San Lázaro en la Ciudad de México, los asistentes se agolparon alrededor de Sheinbaum, tomándose selfies y saludándola, mientras se acercaba al presidente saliente Andrés Manuel López Obrador y a Ifigenia Martínez, presidenta de la Cámara de Diputados de México.
En un acto simbólico de transición de poder entre López Obrador y Sheinbaum, Martínez, a quien muchos consideran una pionera para las mujeres en la política mexicana, le entregó a Sheinbaum una banda presidencial decorada con los colores de la bandera mexicana.
Sheinbaum tomó su juramento y dirigió un discurso a una sala de más de 100 invitados de alto perfil, incluyendo a la primera dama de EE. UU., Jill Biden, y a presidentes de casi una docena de países africanos y latinoamericanos, entre otros.
“Por primera vez, nosotras las mujeres hemos venido a liderar el destino de nuestra hermosa nación,” dijo Sheinbaum en español en un extenso discurso en el que delineó las prioridades de su mandato, algunas de las cuales incluyen garantizar los derechos humanos y las libertades, así como promover políticas exteriores pacíficas y expandir los programas sociales de su predecesor.
Más tarde, Sheinbaum se dirigirá al Palacio Nacional en el famoso Zócalo de la Ciudad de México, donde miles de ciudadanos se reunieron para ver la inauguración en pantallas grandes colocadas por toda la plaza.
Sheinbaum, exalcaldesa de la Ciudad de México y científica climática, hizo historia hace tres meses al derrotar a Xóchitl Gálvez del Frente Amplio por México y a Jorge Álvarez Máynez del Movimiento Ciudadano en unas elecciones arrasadoras el 2 de junio.
Como miembro del partido gobernante Morena, se espera que Sheinbaum siga los pasos de su mentor, López Obrador.
El partido Morena de tendencia izquierdista, que fue fundado por López Obrador, ha dominado la política mexicana desde 2018, cuando fue elegido. López Obrador deja el cargo con una aprobación de casi el 80%, según Noticias Telemundo. Sus políticas de bienestar y programas sociales para reducir la pobreza, junto con promesas de acabar con la corrupción, ayudaron a consolidar su popularidad durante su mandato de seis años.
Sheinbaum se comprometió a continuar sus mayores promesas, que también incluyen combatir los altos niveles de violencia en el país, siguiendo la política de “abrazos, no balas” de López Obrador, que consiste en no enfrentar directamente a las organizaciones criminales que han ganado control sobre grandes partes de México mientras luchan por territorio para traficar drogas hacia EE. UU., lucrarse con el contrabando de migrantes y extorsionar a los residentes para alimentar sus empresas ilícitas.
A pesar de ello, las tasas de criminalidad se mantuvieron altas durante el mandato de López Obrador, con al menos 199,300 homicidios y 51,700 personas reportadas como desaparecidas desde diciembre de 2018 hasta agosto de este año, según Noticias Telemundo. Los datos del gobierno mexicano también han demostrado que la estrategia de los predecesores de López Obrador de perseguir a los narcotraficantes en una guerra total no mejoró la seguridad.
A medida que Sheinbaum asume el poder, se enfrenta a la tarea de aprovechar la popularidad de su predecesor mientras deja su propia huella.
Además de la crisis de violencia en México, Sheinbaum también hereda una nación que lucha con una moneda débil, un creciente déficit presupuestario y tensiones con sus principales socios comerciales debido a una controvertida reforma judicial que permitirá a los votantes elegir a los jueces.
Sheinbaum también jugará un papel importante en la resolución de asuntos prioritarios para EE. UU., como la inmigración y las relaciones exteriores, así como en la determinación del futuro del acuerdo comercial que ha convertido a México en el mayor socio comercial de EE. UU.
Dos miembros del gabinete estadounidense de ascendencia mexicana, el Secretario de Salud y Servicios Humanos, Xavier Becerra, y la Administradora de Pequeñas Empresas, Isabella Casillas Guzmán, asistieron a la inauguración de Sheinbaum junto a Jill Biden como parte de la delegación presidencial estadounidense. También estuvieron acompañados por otros mexicanos americanos, como Ken Salazar, embajador de EE. UU. en México, y la representante Nanette Barragán, demócrata de California y presidenta del Caucus Hispano del Congreso, así como el Secretario Social de la Casa Blanca, Carlos Elizondo, y la alcaldesa de Tucson, Arizona, Regina Romero.
Claudia Sheinbaum officially took office on Tuesday as Mexico’s first female president and the first of Jewish heritage during a historic inauguration ceremony in the afternoon.
At the Legislative Palace of San Lázaro in Mexico City, attendees swarmed around Sheinbaum, taking selfies and greeting her as she approached outgoing President Andrés Manuel López Obrador and Ifigenia Martínez, president of Mexico’s Chamber of Congress.
In a symbolic act of the power transition between López Obrador and Sheinbaum, Martínez, credited by many as a trailblazer for women in Mexican politics, handed Sheinbaum a presidential sash adorned with the colors of the Mexican flag.
Sheinbaum took her oath and addressed a room of more than 100 high-profile guests, including U.S. First Lady Jill Biden and the presidents of nearly a dozen African and Latin American countries, among others.
“For the first time, we women have come to lead the destiny of our beautiful nation,” Sheinbaum said in Spanish during a lengthy speech outlining the priorities of her presidential term. These include guaranteeing human rights and freedoms, promoting peaceful foreign policies, and expanding on her predecessor’s social programs.
Later, Sheinbaum will head to the National Palace in Mexico City’s famous Zócalo, where thousands of constituents gathered to watch the inauguration on large screens set up across the main square.
Sheinbaum, a former mayor of Mexico City and a climate scientist, made history three months ago by defeating Xóchitl Gálvez of the Broad Front for Mexico and Jorge Álvarez Máynez of the Citizen Movement in a landslide election on June 2.
As a member of the ruling Morena party, Sheinbaum is largely expected to follow in the footsteps of her mentor, López Obrador.
The leftist Morena party, founded by López Obrador, has dominated Mexican politics since 2018, when he was elected. López Obrador leaves office with an approval rating of nearly 80%, according to Noticias Telemundo. Welfare policies and social programs aimed at reducing poverty and promises to end corruption helped solidify his popularity during his six-year term.
Sheinbaum vowed to carry on his key pledges, which also include tackling the country’s high levels of violence by continuing López Obrador’s “hugs, not bullets” policy, which avoids direct confrontation with criminal organizations that control large parts of Mexico as they fight for territory to traffic drugs into the U.S., profit from migrant smuggling, and extort residents to fuel their illicit enterprises.
Still, crime rates remained high during López Obrador’s term, with at least 199,300 homicides and 51,700 persons reported missing from December 2018 to August of this year, according to Noticias Telemundo. Government data has also shown that the strategy employed by López Obrador’s predecessors — pursuing drug lords in an all-out war — did not improve safety either.
As Sheinbaum steps into power, she faces the challenge of leveraging her predecessor’s popularity while making her own mark.
In addition to the violence crisis in Mexico, Sheinbaum inherits a nation struggling with a lagging currency, a ballooning budget deficit, and tensions with its major trade partners over a controversial judicial overhaul that will allow voters to elect judges.
Sheinbaum will also play a crucial role in addressing issues that are priorities for the U.S., such as immigration and foreign affairs, as well as determining the future of the trade deal that has made Mexico the U.S.’s largest trade partner.
Two Hispanic U.S. Cabinet members of Mexican descent, Health and Human Services Secretary Xavier Becerra and Small Business Administrator Isabella Casillas Guzmán, attended Sheinbaum’s inauguration alongside Jill Biden as part of the U.S. presidential delegation. They were joined by fellow Mexican Americans, including Ken Salazar, the U.S. ambassador to Mexico, and Rep. Nanette Barragán, D-Calif., chair of the Congressional Hispanic Caucus, as well as White House Social Secretary Carlos Elizondo and Tucson, Arizona, Mayor Regina Romero.
Article by Hispanos Unidos Editorial Team