(Desplácese hacia abajo para leer el artículo en español.)
San Diego, CA – The Jacobs Music Center, a cornerstone of San Diego’s cultural landscape since 1973, is poised to reopen its doors on September 28, 2024, following an extensive renovation. This ambitious project blends historical preservation with cutting-edge modernizations, ensuring the venue remains a premier destination for music enthusiasts.
A New Era for Jacobs Music Center
Originally the Fox Theatre movie palace, the Jacobs Music Center was acquired by the San Diego Symphony in 1984 and has since undergone several renovations. The latest project, initiated in early 2022, sought to honor the building’s rich history while enhancing its functionality for contemporary performances.
Modern Upgrades and Design Innovations
The redesign, spearheaded by HGA, introduces several key upgrades:
- Stage and Seating Adjustments: The stage has been reconfigured, and new seating levels improve sightlines and comfort. Adjustable canopies and risers will help manage sound reflections, creating a more cohesive acoustic environment.
- Acoustic Enhancements: New acoustic elements, such as tuning slots and acoustic breakers, will balance sound reflections and enhance clarity. Wooden surfaces, including white oak and red maple, have been selected for their resonant properties.
- Modern Facilities: The renovation includes expanded support spaces for musicians, including new practice rooms and a percussion storage area.
A Day of Music to Celebrate the Community
On Sunday, September 29, 2024, the San Diego Symphony will welcome the community to experience the newly renovated Jacobs Music Center with “A Day of Music” as part of the opening celebrations. Beginning at 11:00 a.m., the free, open house event invites everyone to enjoy live performances by musical groups from across San Diego, delicious food, and engaging activities. The public will also have the opportunity to explore the revitalized historic home of the San Diego Symphony.
“A Day of Music” serves as the grand finale to the opening weekend celebrations, following the civic dedication and ribbon-cutting on Friday, September 27, and the opening gala concert on Saturday, September 28. These events will mark the first opportunity for the public to experience the Jacobs Music Center following its three-year renovation, which has transformed the nearly 100-year-old theater into a state-of-the-art concert hall.
About the San Diego Symphony Orchestra
Founded on December 6, 1910, the San Diego Symphony Orchestra (SDSO) has established itself as one of the leading orchestras in the United States. Designated a Tier 1 Orchestra by the League of American Orchestras in 2010, the SDSO is committed to providing superior musical experiences for the San Diego community and beyond. The orchestra comprises 82 full-time musicians and performs more than 140 concerts each year, showcasing a diverse range of programs.
Meet Rafael Payare
Rafael Payare, the dynamic and acclaimed Venezuelan conductor, is leading the charge as Music Director of the San Diego Symphony. With his innate musicianship, charismatic energy, and gift for communication, Payare has been described as “electrifying in front of an orchestra” by the Los Angeles Times. This season marks his sixth as Music Director of the San Diego Symphony and his third with the Orchestre symphonique de Montréal.
Payare’s tenure at the San Diego Symphony is highlighted by the inauguration of the newly renovated Jacobs Music Center. The opening night will feature a world premiere composition by Texu Kim and will be bookended by Mahler’s Second and Third Symphonies. His impressive career also includes conducting engagements with prestigious orchestras worldwide and leading transformative performances that have captivated audiences across continents.
Looking Forward
As the Jacobs Music Center prepares for its grand reopening, the renovation project marks a significant milestone in its storied history. With its blend of historical preservation and modern innovation, the venue is set to continue its legacy as a cultural beacon in San Diego.
For more details about the reopening events and to explore the new facilities, visit the Jacobs Music Center’s website.
San Diego, CA – El Jacobs Music Center, un pilar del panorama cultural de San Diego desde 1973, reabrirá sus puertas el 28 de septiembre de 2024, tras una extensa renovación. Este ambicioso proyecto combina la preservación histórica con modernizaciones de vanguardia, garantizando que el recinto siga siendo un destino de primer nivel para los amantes de la música.
Una Nueva Era para el Jacobs Music Center
Originalmente conocido como el cine Fox Theatre, el Jacobs Music Center fue adquirido por la Sinfónica de San Diego en 1984 y ha sido objeto de varias renovaciones desde entonces. El último proyecto, iniciado a principios de 2022, busca honrar la rica historia del edificio mientras mejora su funcionalidad para las actuaciones contemporáneas.
Innovaciones de Diseño y Mejoras Modernas
El rediseño, dirigido por HGA, presenta varias mejoras clave:
- Ajustes en el Escenario y Asientos: El escenario ha sido reconfigurado y se han añadido nuevos niveles de asientos para mejorar la visibilidad y la comodidad. Canopias ajustables y plataformas móviles ayudarán a gestionar las reflexiones del sonido, creando un entorno acústico más cohesivo.
- Mejoras Acústicas: Nuevos elementos acústicos, como ranuras de afinación y dispersores acústicos, equilibrarán las reflexiones del sonido y mejorarán la claridad. Superficies de madera, como el roble blanco y el arce rojo, han sido seleccionadas por sus propiedades resonantes.
- Instalaciones Modernas: La renovación incluye espacios de apoyo ampliados para los músicos, como nuevas salas de práctica y una zona de almacenamiento para percusión.
Un Día de Música para Celebrar con la Comunidad
El domingo 29 de septiembre de 2024, la Sinfónica de San Diego invitará a la comunidad a experimentar el renovado Jacobs Music Center con “Un Día de Música” como parte de las celebraciones de apertura. A partir de las 11:00 a.m., el evento gratuito y abierto al público ofrecerá actuaciones en vivo de grupos musicales de todo San Diego, deliciosa comida y actividades entretenidas. El público también tendrá la oportunidad de explorar el histórico hogar renovado de la Sinfónica de San Diego.
“Un Día de Música” será el gran cierre del fin de semana inaugural, que comenzará con la dedicación cívica y el corte de cinta el viernes 27 de septiembre, seguido por el concierto de gala de apertura el sábado 28. Estos eventos marcarán la primera oportunidad para que el público experimente el Jacobs Music Center después de su renovación de tres años, que ha transformado el teatro, con casi 100 años de antigüedad, en una sala de conciertos de última generación.
Sobre la Orquesta Sinfónica de San Diego
Fundada el 6 de diciembre de 1910, la Orquesta Sinfónica de San Diego (SDSO) se ha consolidado como una de las principales orquestas de Estados Unidos. Designada como una Orquesta de Nivel 1 por la Liga de Orquestas Americanas en 2010, la SDSO está comprometida a ofrecer experiencias musicales de calidad superior para la comunidad de San Diego y más allá. La orquesta está compuesta por 82 músicos a tiempo completo y presenta más de 140 conciertos cada año, con una variedad de programas diversos.
Conoce a Rafael Payare
Rafael Payare, el dinámico y aclamado director venezolano, lidera como Director Musical de la Sinfónica de San Diego. Con su innata musicalidad, energía carismática y talento para la comunicación, Payare ha sido descrito como “electrizante frente a una orquesta” por el Los Angeles Times. Esta temporada marca su sexto año como Director Musical de la Sinfónica de San Diego y su tercero con la Orchestre symphonique de Montréal.
El mandato de Payare en la Sinfónica de San Diego se destaca por la inauguración del renovado Jacobs Music Center. La noche de apertura contará con un estreno mundial del compositor Texu Kim y estará enmarcada por las Sinfonías Segunda y Tercera de Mahler. Su impresionante carrera también incluye compromisos de dirección con orquestas prestigiosas en todo el mundo, liderando actuaciones transformadoras que han cautivado a audiencias en diversos continentes.
Mirando al Futuro
A medida que el Jacobs Music Center se prepara para su gran reapertura, el proyecto de renovación marca un hito significativo en su rica historia. Con su combinación de preservación histórica e innovación moderna, el recinto está listo para continuar su legado como un faro cultural en San Diego.
Para más detalles sobre los eventos de reapertura y explorar las nuevas instalaciones, visita el sitio web del Jacobs Music Center.
Article by Hispanos Unidos Editorial Team