(Please scroll down for article in English)
SAN DIEGO, CA – Este sábado, 21 de septiembre de 2024, el evento “Parkinson’s IQ + You” de la Fundación Michael J. Fox (MJFF) llega a Carlsbad, California, trayendo no solo educación y recursos, sino también esperanza para las familias latinas del sur de California afectadas por la enfermedad de Parkinson. El evento, que se llevará a cabo en el Omni La Costa Resort & Spa, ofrecerá una oportunidad única para que los pacientes y sus cuidadores aprendan sobre los últimos avances en tratamientos e investigaciones. Con programación disponible tanto en inglés como en español, este evento promete cerrar una brecha crítica para las comunidades latinas locales.
Uno de los aspectos destacados del evento es su compromiso de proporcionar servicios de traducción al español, un factor clave para hacer que el evento sea más accesible para la comunidad latina. Para Lisbeth Garcés, Enlace Comunitaria de Habla Hispana para la Asociación de Parkinson de San Diego y panelista de “Parkinson’s IQ + You”, esta iniciativa tiene un profundo significado personal.
La historia personal de Garcés ha moldeado su compromiso de apoyar a los demás. Tras el fallecimiento de su hijo, fundó la Organización Juan Carlos, una organización sin fines de lucro que ofrece terapia de danza para personas con discapacidades, incluidas aquellas con Parkinson. “Cuando mi hijo falleció a los 15 años, necesitaba algo que me ayudara con mi duelo,” compartió Garcés. “El ejercicio se convirtió en mi salida, y eventualmente me convertí en instructora de Zumba. Fue entonces cuando comencé a enseñar terapia de danza a personas con discapacidades, incluidas aquellas con Parkinson, en memoria de mi hijo.”
Para Garcés, crear una comunidad donde las personas puedan compartir sus experiencias ha sido una parte clave de su misión. “Cuando la gente viene a las clases, a menudo se siente cansada y agotada. Pero después de bailar o hacer ejercicio, se sienten muy bien. He visto la diferencia que marca. El ejercicio es tan importante como la medicación, ya que ayuda a ralentizar el progreso de la enfermedad,” explicó. “Lo que realmente marca la diferencia es la camaradería, el darse cuenta de que no están solos.”
Garcés también destacó la importancia de ofrecer recursos en español. “Para muchos pacientes latinos mayores, el inglés no es su primer idioma. Dependen de sus hijos para traducir, lo cual puede ser abrumador,” dijo. “Escuchar sobre los recursos en su propio idioma abre una puerta que antes no estaba. Entienden mejor los servicios y se sienten vistos.”
El evento Parkinson’s IQ + You contará con varios paneles interactivos y una Expo de Socios de Parkinson, donde los participantes podrán hablar con proveedores de atención médica, equipos de ensayos clínicos y grupos de defensa locales. El programa incluye discusiones dirigidas por expertos sobre la creación de un equipo de atención integral, las últimas investigaciones y estrategias para manejar la enfermedad. Habrá servicios de traducción al español, haciendo que el evento sea accesible para la comunidad latina.
El enfoque del evento en la inclusión y los recursos locales garantiza que los participantes no solo se marchen con conocimientos, sino también con un sentido más fuerte de comunidad. La Expo de Socios de Parkinson contará con proveedores de atención médica, grupos de apoyo locales y organizaciones como la Organización Juan Carlos, donde Garcés sigue marcando una diferencia a través de su trabajo.
Para Garcés, formar parte de este evento significa poder conectar con otros que comparten experiencias similares, tanto en el cuidado como en la vida con la enfermedad. Su mensaje para quienes navegan por el Parkinson: Escuchar, comunicar y aceptar la nueva normalidad juntos.
“La honestidad entre ambos es clave,” dijo. “Es una nueva forma de vivir, y tanto el paciente como el cuidador tienen que ajustarse.”
El evento Parkinson’s IQ + You es gratuito y abierto al público, y no se necesita registrarse con anticipación. Para registrarse o obtener más información, visite michaeljfox.org/PDIQSoCal2024.
SAN DIEGO, CA – This Saturday, September 21, 2024, the Michael J. Fox Foundation’s (MJFF) “Parkinson’s IQ + You” event arrives in Carlsbad, California, bringing with it not just education and resources, but hope for Latino families in Southern California affected by Parkinson’s disease. The event, to be held at the Omni La Costa Resort & Spa, will offer a unique opportunity for patients and their caregivers to learn about the latest advancements in treatment and research. With programming available in both English and Spanish, this event promises to bridge a critical gap for local Latino communities.
One of the event’s highlights is its commitment to providing Spanish-language translation services, a key factor in making this event more accessible to the Latino community. For Lisbeth Garcés, a Spanish Community Liaison for the Parkinson’s Association of San Diego and a panelist for “Parkinson’s IQ + You,” this initiative holds deep personal significance.
Garcés’ personal journey has shaped her commitment to supporting others. After her son’s passing, she founded the Juan Carlos Organization, a nonprofit offering dance therapy for people with disabilities, including those with Parkinson’s. “When my son passed away at 15, I needed something to help me with my grief,” Garcés shared. “Exercise became my outlet, and I eventually became a Zumba instructor. That’s when I started teaching dance therapy to people with disabilities, including those with Parkinson’s, in memory of my son.”
For Garcés, creating a community for people to share their experiences has been a key part of her mission. “When people come to the classes, they often feel tired and worn out. But after dancing or doing exercises, they feel great. I’ve seen the difference it makes. Exercise is as important as medication—it helps slow down the progression of the disease,” she explained. “What really makes an impact is the camaraderie—the realization that they’re not alone.”
Garcés also emphasized the significance of offering resources in Spanish. “For many older Latino patients, English isn’t their first language. They rely on their children to translate, which can be overwhelming,” she said. “Hearing about resources in their own language opens a door that wasn’t there before. They understand the services better and feel seen.”
The Parkinson’s IQ + You event will feature several interactive panels and a Parkinson’s Partner Expo, where participants can speak with healthcare providers, clinical trial teams, and local advocacy groups. The program includes expert-led discussions on building a comprehensive care team, the latest research, and strategies for managing the disease. Spanish-language translation services will be available, making the event accessible for the Latino community.
The event’s focus on inclusivity and local resources ensures that participants will not only leave with knowledge but also with a stronger sense of community. The Parkinson’s Partner Expo will feature healthcare providers, local support groups, and organizations like the Juan Carlos Organization, where Garcés continues to make an impact through her work.
For Garcés, being part of this event means being able to connect with others who share similar experiences, both in caregiving and living with the disease. Her message to others navigating Parkinson’s? Listen, communicate, and accept the new normal together.
“Being honest with each other is key,” she said. “It’s a new way of living, and both the patient and caregiver have to adjust.”
The Parkinson’s IQ + You event is free and open to the public, with walk-ins welcome. To register or learn more, visit michaeljfox.org/PDIQSoCal2024
Article by Hispanos Unidos Editorial Team