San Diego – On Monday, March 25, at 11 p.m., Caltrans and SANDAG Build NCC Crews will fully close northbound Interstate 5 (I-5) from Carlsbad Village Drive to State Route 78 (SR 78). This closure is necessary to allow crews to safely place an overhead sign structure, spanning all lanes of travel. This work must occur during nighttime hours when traffic volumes are lower to detour through local streets.
During this closure, northbound motorists must exit at Carlsbad Village Drive and detour using Carlsbad Village Drive to El Camino Real (please see map below). Motorists can still enter northbound I-5 from Vista Way or SR 78. Detour signage will be in place to guide motorists around this closure. All lanes along I-5 are expected to reopen on Tuesday, March 26, at 4:30 a.m.
Nearby residents and businesses can expect nighttime construction noise and lights, including Occupational Safety and Health Administration (OSHA) required vehicle back-up alarms. Crews will work to minimize noise and impacts to all nearby communities, and motorists will be detoured with signage and traffic controls.
The $882 million Build NCC project includes $195 million in funding from Senate Bill 1 (SB 1) and $322 million in SANDAG TransNet funding. SB 1 provides $5 billion in transportation funding annually split between the state and local agencies. Road projects progress through construction phases more quickly based on the availability of SB 1 funds, including projects that are partially funded by SB 1. For more information about other transportation projects funded by SB 1, visit Rebuildingca.ca.gov.
Please note, construction schedules are subject to change.
El lunes 25 de marzo a las 11 p.m. las cuadrillas de Build NCC de Caltrans y SANDAG cerrarán por completo la Interestatal 5 (I-5) desde Carlsbad Village Drive hasta la Ruta Estatal 78 (SR 78). Este cierre es necesario para que las cuadrillas instalen de forma segura una estructura para letreros elevados que se extiende a lo largo de todos los carriles de circulación general. Estos trabajos ocurrirán en horas de la noche cuando el volumen del tráfico vehicular es más bajo y puede ser desviado hacia las calles locales.
Durante este cierre los conductores que viajan en dirección norte deben salir de la autopista en Carlsbad Village Drive y desviarse hacia Carlsbad Village Drive y El Camino Real (por favor ver el mapa que aparece abajo). Los conductores podrán seguir ingresando a la I-5 en dirección norte desde Vista Way o la SR 78. Se colocarán letreros indicando la ruta del desvío para orientar a los conductores alrededor de este cierre. Se espera que todos los carriles de la I-5 vuelvan a abrir el martes 26 de marzo a las 4:30 a.m.
Los habitantes y comercios cercanos pueden experimentar el ruido de la construcción y luces durante estas actividades, incluyendo las alarmas de reversa de los vehículos, requeridas por la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). Se esforzarán por minimizar el ruido y el impacto causado a las comunidades circundantes y los conductores serán guiados con letreros y elementos de control de tráfico.
El proyecto Build NCC de $882 millones incluye $195 millones en fondos provenientes del Proyecto de Ley del Senado 1 (SB 1) y $322 millones en fondos provenientes de SANDAG a través de TransNet. SB 1 otorga cinco mil millones de dólares cada año para el transporte, que se distribuyen entre las agencias estatales y locales. Los proyectos viales avanzan a través de las etapas de construcción más rápidamente en función de la disponibilidad de fondos de SB 1, incluidos los proyectos parcialmente financiados por SB 1. Para más información de otros proyectos de transporte financiados por SB 1 visite Rebuildingca.ca.gov.
Por favor tomen en cuenta que el horario de la construcción está sujeto a cambios.