(Please scroll down for English version)
La Jolla, CA — Programado para abrir el 8 de febrero de 2024, “Hold Fast” en Birch Aquarium, parte de la Institución de Oceanografía Scripps en la UC San Diego, sumergirá a los visitantes en una poderosa exposición de arte. Esta exhibición única invita a explorar el impacto del cambio climático en nuestro bosque de algas local, interpretado por tres destacados artistas y científicos locales.
Embárquese en un viaje a través de un laberinto de algas gigantes impreso en cianotipo por Oriana Poindexter, artista y científica marina. Contemple de cerca las especies locales a través de las impresiones de gyotaku de Dwight Hwang, un artista que presenta criaturas encontradas en las costas de La Jolla. Adéntrase en el mundo microscópico de la propagación de algas con Mohammad Sedarat, estudiante de doctorado en Oceanografía Scripps.
Megan Dickerson, Directora de Exhibiciones de Birch Aquarium y co-curadora de la instalación, enfatiza: “Las aguas cálidas y las algas gigantes no se mezclan. Debemos ser realistas sobre el impacto desproporcionado que tiene el cambio climático en nuestros bosques de algas gigantes locales. Pero al mismo tiempo, la gente local está haciendo cosas hermosas. Esta instalación Hold Fast postula que las acciones de artistas y científicos locales pueden darnos esperanza de que juntos, como comunidad, podemos lograr un cambio colectivo al mismo tiempo que reconocemos el trauma climático”.
Poindexter, también co-curadora de la instalación, comparte su enfoque único: “Mi método para interactuar con los bosques de algas gigantes es sumergirme en ellos, alrededor, a través de ellos, y recolectar especímenes para documentar artísticamente tanto el entorno como la experiencia. La fisicalidad de este proceso es terapéutica para mí mientras lucho con los impactos de la humanidad en el medio ambiente”.
Hwang, un artista clásico japonés de gyotaku, narra historias a través de sus impresiones de animales y peces. En Hold Fast, sus impresiones se centran en los animales del bosque de algas local, brindando a los visitantes una vista íntima de estas fascinantes especies.
“La Institución de Oceanografía Scripps se complace en presentar ‘Hold Fast’, una colaboración de arte y ciencia que llama la atención sobre el impacto vital del cambio climático en nuestros ecosistemas locales”, dijo [Institución de Oceanografía Scripps, UC San Diego]. “A través de la lente de estos talentosos individuos, esperamos inspirar conciencia y acción para la protección de nuestros océanos”.
“Hold Fast” reemplaza a “Oddities: Hidden Heroes of the Scripps Collections”, que abrió en Birch Aquarium en junio de 2018 y ha sido visitado por más de 2 millones de personas en todo el mundo. La exhibición estará en display hasta septiembre de 2024.
“Hold Fast” está incluido con el costo de la admisión general: $24.95 para adultos y $19.95 para niños de 3 a 17 años. También se ofrecen membresías anuales. El acuario está abierto diariamente de 9 a.m. a 5 p.m., con horarios extendidos de temporada de 9 a.m. a 7 p.m. desde el 1 de marzo hasta el Día del Trabajo. Se requieren reservas anticipadas. Para obtener más información y el cronograma diario de eventos, visite aquarium.ucsd.edu.
La Jolla, CA — Scheduled to open on February 8, 2024, “Hold Fast” at Birch Aquarium, part of the Scripps Institution of Oceanography at UC San Diego, will immerse visitors in a powerful art exhibit. This unique showcase encourages exploration of the impact of climate change on our local kelp forest, as interpreted by three esteemed local artists and scientists.
Embark on a journey through a cyanotype-printed giant kelp labyrinth by Oriana Poindexter, a photo-based artist and marine scientist. Witness local species up close through gyotaku prints by Dwight Hwang, an artist showcasing the creatures found off La Jolla shores. Delve into the microscopic world of kelp propagation with Mohammad Sedarat, a PhD student at Scripps Oceanography.
Megan Dickerson, Birch Aquarium’s Director of Exhibits and co-curator of the installation, emphasizes, “Warming waters and giant kelp don’t mix. We have to be realistic about the outsized impact that climate change has on our local Giant Kelp forests. But at the same time, local people are doing beautiful things. This Hold Fast installation posits that the actions of local artists and scientists can give us hope that together, as a community, we can make collective change as we also acknowledge climate trauma.”
Poindexter, also co-curator of the installation, shares her unique approach: “My method to engage with the giant kelp forests is to free dive in, around, through them — and to collect specimens from which to artistically document both the environment and the experience. The physicality of this process is therapeutic for me as I grapple with the impacts of humanity on the environment.”
Hwang, a classic Japanese gyotaku artist, narrates stories through his animal and fish prints. In Hold Fast, his prints focus on local kelp forest animals, providing guests with an intimate view of these fascinating species.
“Scripps Oceanography is excited to present ‘Hold Fast,’ a collaboration of art and science that brings attention to the vital issue of climate change’s impact on our local ecosystems,” said [Scripps Institution of Oceanography, UC San Diego]. “Through the lens of these talented individuals, we hope to inspire awareness and action for the protection of our oceans.”
“Hold Fast” replaces “Oddities: Hidden Heroes of the Scripps Collections,” which opened at Birch Aquarium in June 2018 and has since been visited by over 2 million guests worldwide. The exhibit will run until September 2024. Advanced reservations are required. For more information and the daily schedule of events, visit aquarium.ucsd.edu.