El Departamento de Aguas Pluviales Restaura el Dique del Canal Smugglers Gulch Dañado por Tormentas en Enero
SAN DIEGO – El Departamento de Aguas Pluviales de la Ciudad de San Diego ha finalizado las reparaciones en una sección dañada del canal Smugglers Gulch en el Valle del Río Tijuana, tras los daños causados por las intensas tormentas de enero. Durante tres semanas, los equipos de la Ciudad trabajaron en la restauración del dique del canal, reforzando la zona para soportar futuras tormentas y reducir el riesgo de inundaciones.
El proyecto consistió en agregar tierra de relleno y tela filtrante al dique, componentes esenciales para restablecer su plena funcionalidad. “Esta reparación aborda los daños críticos causados por las tormentas anteriores y destaca nuestro compromiso de mantener la infraestructura de control de inundaciones en San Diego”, declaró Todd Snyder, director del Departamento de Aguas Pluviales.
Esta reparación es parte de un esfuerzo más amplio de la Ciudad, que ha realizado mantenimiento de emergencia en aproximadamente 18 millas de canales pluviales tras las tormentas. Consciente de la importancia de una infraestructura resiliente, el alcalde Todd Gloria asignó fondos adicionales en el presupuesto del año fiscal actual para el mantenimiento de canales antes de la próxima temporada de lluvias. A pesar de estas medidas, el departamento enfrenta una brecha de financiamiento de $1.6 mil millones para futuras mejoras de infraestructura.
Se alienta a los residentes a reportar vertidos ilegales cerca de cuerpos de agua mediante la aplicación GetItDone, llamando al 619-235-1000 o enviando un correo electrónico a swppp@sandiego.gov.
SAN DIEGO – The City of San Diego’s Stormwater Department has completed repairs on a damaged section of the Smugglers Gulch channel in the Tijuana River Valley, a project prompted by damage from January’s severe storms. Crews worked for three weeks to restore the channel berm, reinforcing the area to better withstand future storms and mitigate potential flood risks.
The project involved adding fill soil and filter fabric to the channel berm, a crucial part of restoring it to full function. “This repair addresses critical storm damage from earlier this year and highlights our commitment to maintaining San Diego’s flood control infrastructure,” said Todd Snyder, Director of the Stormwater Department.
This repair is part of a larger effort by the City, which conducted emergency maintenance on around 18 miles of storm channels across San Diego following the storms. Recognizing the importance of resilient infrastructure, Mayor Todd Gloria allocated additional funding in the current fiscal year to support channel maintenance as the rainy season approaches. Despite these measures, the department faces a $1.6 billion funding gap needed for broader infrastructure upgrades.
Residents are encouraged to report illegal dumping near waterways through the GetItDone app, by calling 619-235-1000, or by emailing swppp@sandiego.gov.
Article by Hispanos Unidos News Editorial Team