(Scroll down for article in English)
San Diego – The Big Bay Boom, el espectáculo de fuegos artificiales del 4 de julio más emblemático de San Diego, regresa esta semana. Para ayudar a manejar las grandes multitudes y el tráfico, MTS proporcionará servicios adicionales en las tres líneas del Trolley.
El espectáculo de fuegos artificiales, programado para las 9 p.m. del 4 de julio, contará con cuatro exhibiciones separadas alrededor de la Bahía de San Diego. Las estaciones clave del Trolley para ver los fuegos artificiales incluyen:
- County Center / Little Italy (Línea Azul UC San Diego y Línea Verde)
- Santa Fe Depot (Línea Azul UC San Diego y Línea Verde)
- America Plaza (Línea Azul UC San Diego)
- Seaport Village (Línea Verde)
- Convention Center (Línea Verde)
- Gaslamp Quarter (Línea Verde)
Servicio de Trolley para el Big Bay Boom:
Antes del evento:
- Línea Verde: Viajes adicionales para un servicio de 15 minutos.
- Línea Azul UC San Diego: Servicio regular de 15 minutos.
- Línea Naranja: Servicio regular de domingo. Transferir a la Línea Verde en 12th & Imperial Transit Center.
Después del evento:
- Línea Azul UC San Diego y Línea Verde: Los pasajeros que viajen hacia el norte o este deben abordar el primer tren disponible y transferirse en Old Town si es necesario.
- Línea Verde: Servicio de 15 minutos o mejor hacia East County hasta las 10:30 p.m. Último viaje a Santee a las 10:36 p.m., y a SDSU a las 11:36 p.m.
- Línea Azul UC San Diego: Servicio adicional hacia el norte cada 15 minutos desde las 9:15 hasta las 11 p.m. Último viaje hacia el norte a las 11:08 p.m. desde 12th & Imperial, 11:22 p.m. desde Santa Fe Depot. Servicio hacia el sur a San Ysidro cada 15 minutos hasta la medianoche.
- Línea Naranja: Servicio regular de domingo con un viaje adicional a las 10:56 p.m. desde 12th & Imperial.
Para el horario completo del Trolley, visite la página de MTS Big Bay Boom.
Consejos de Tránsito:
- Friends Ride Free: Un pasajero gratis por cliente que pague la tarifa en todas las rutas de MTS.
- Park & Ride: Use el estacionamiento gratuito en las estaciones de tránsito y tome el Trolley.
- Obtenga su Tarifa con Anticipación: Use la aplicación PRONTO o la tarjeta para evitar filas. Cargue $5 para un viaje de ida y vuelta para adultos.
- Los Jóvenes Viajan Gratis: Los niños de 5 años y menores viajan gratis. Los jóvenes de 6 a 18 años viajan gratis con el programa Youth Opportunity Pass.
San Diego – The Big Bay Boom, San Diego’s signature Fourth of July fireworks show, returns this week. To help manage the large crowds and traffic, MTS will provide extra services on all three Trolley lines.
The fireworks display, scheduled for 9 p.m. on July 4, will feature four separate displays around San Diego Bay. Key Trolley stations for viewing include:
- County Center / Little Italy (UC San Diego Blue Line and Green Line)
- Santa Fe Depot (UC San Diego Blue Line and Green Line)
- America Plaza (UC San Diego Blue Line)
- Seaport Village (Green Line)
- Convention Center (Green Line)
- Gaslamp Quarter (Green Line)
Big Bay Boom Trolley Service:
Pre-Event:
- Green Line: Extra trips for 15-minute service.
- UC San Diego Blue Line: Regular 15-minute service.
- Orange Line: Regular Sunday service. Transfer to the Green Line at 12th & Imperial Transit Center.
Post-Event:
- UC San Diego Blue Line & Green Line: Passengers traveling north or east should board the first available train and transfer at Old Town if needed.
- Green Line: 15-minute or better service to East County until 10:30 p.m. Last trip to Santee at 10:36 p.m., and to SDSU at 11:36 p.m.
- UC San Diego Blue Line: Extra northbound service every 15 minutes from 9:15 to 11 p.m. Last northbound trip at 11:08 p.m. from 12th & Imperial, 11:22 p.m. from Santa Fe Depot. Southbound service to San Ysidro every 15 minutes until midnight.
- Orange Line: Regular Sunday service with an extra trip at 10:56 p.m. from 12th & Imperial.
For the full Trolley schedule, visit the MTS Big Bay Boom page.
Transit Tips:
- Friends Ride Free: One free rider per fare-paying customer on all MTS routes.
- Park & Ride: Use free transit station parking and take the Trolley.
- Get Your Fare Early: Use the PRONTO app or card to avoid lines. Load $5 for a round-trip adult fare.
- Youth Ride Free: Children 5 and under ride free. Youth 6-18 ride free with the Youth Opportunity Pass program.