Con las votaciones ya en marcha para la elección primaria especial del Distrito 1 de la Junta de Supervisores, aquí te explicamos qué esperar esta noche de elecciones—y por qué la paciencia será clave mientras se procesan los resultados.
¿Cuándo Estarán Disponibles los Resultados?
Los primeros resultados no oficiales estarán disponibles hoy, 8 de abril, poco después de las 8 p.m. e incluirán:
- Boletas por correo recibidas antes del Día de la Elección
- Votos anticipados emitidos en persona entre el 29 de marzo y el 7 de abril
Puedes seguir los resultados en tiempo real en sdvote.com o en la cuenta oficial de la Registraduría de Votantes en X (antes Twitter).
¿Qué Sucede Después de las 8 p.m.?
Después del cierre de las urnas, el enfoque cambia a los votos emitidos en persona hoy, el Día de la Elección. Esos votos deben ser trasladados desde los centros de votación hasta la oficina del registrador—un proceso que toma tiempo, ya que los trabajadores deben cerrar el lugar, asegurar el material y transportarlo.
Una vez que llegan, las boletas se escanean y se añaden al conteo durante la noche. Es probable que los resultados finales no oficiales de estos votos no estén listos hasta después de las 10 p.m.
¿Qué Falta por Contar?
Aunque los resultados de esta noche darán un panorama preliminar, el conteo de votos continúa después del 8 de abril. Esto incluye:
- Boletas por correo: Las boletas enviadas por correo hoy (8 de abril) y con matasellos del mismo día pueden llegar hasta siete días después y aún serán contadas.
- Boletas provisionales: Las personas que no se registraron antes del 24 de marzo aún pudieron votar de forma provisional. Una vez se verifique su elegibilidad, sus votos serán añadidos al conteo.
¿Y Después?
Las actualizaciones posteriores se publicarán a las 6 p.m. en los siguientes días:
- Jueves, 10 de abril
- Viernes, 11 de abril
- Lunes, 14 de abril
El registrador puede publicar actualizaciones adicionales según sea necesario.
Todos los votos—por correo, en persona y provisionales—deben ser verificados y contados antes de certificar los resultados. Aunque la fecha límite legal es el 8 de mayo, se espera que la certificación ocurra antes de esa fecha.
Para más información sobre la Elección Primaria Especial del Distrito 1, visita sdvote.com o comunícate con la oficina del registrador al (858) 565-5800 o al (800) 696-0136.
What to Expect on Election Night in San Diego’s District 1 Special Primary
With ballots already being cast in the First Supervisorial District Special Primary Election, here’s what voters can expect as results begin to roll in—and why patience is key on election night.
When Will Results Be Available?
The first wave of unofficial results will be released shortly after 8 p.m. today, April 8. These will reflect:
- Mail-in ballots received before Election Day
- Early in-person votes cast at vote centers between March 29 and April 7
To follow live updates, voters can check sdvote.com or follow the Registrar of Voters on X (formerly Twitter).
What Happens After 8 p.m.?
Once polls close at 8 p.m., the focus shifts to ballots cast in person on Election Day. These ballots must be transported from vote centers across the county—a process that takes time as poll workers close up, secure materials, and drive them to the Registrar’s office.
Once received, these ballots are scanned and added to the tally throughout the night. Final unofficial results from Election Day ballots may not be available until 10 p.m. or later.
What Still Needs to Be Counted?
While election night gives a glimpse, ballot counting continues well beyond April 8. Here’s what remains:
- Mail Ballots: Ballots dropped off on Election Day or postmarked by April 8 have seven days to arrive and still be counted.
- Provisional Ballots: Voters who missed the March 24 registration deadline could still vote provisionally. Once their eligibility is confirmed, their ballots are added to the count.
What’s Next?
Post-election updates will be posted at 6 p.m. on:
- Thursday, April 10
- Friday, April 11
- Monday, April 14
Additional result updates may be posted at the discretion of the Registrar’s office.
All votes—mail, in-person, and provisional—must be verified and counted before official certification. While the legal deadline is May 8, officials expect to certify results sooner, ensuring every vote is counted carefully and accurately.
For more information about the District 1 Special Primary Election, visit sdvote.com or contact the Registrar’s office at (858) 565-5800 or (800) 696-0136.
Article by Hispanos Unidos News Editorial Team