(Desplácese hacia abajo para ver el artículo en español.)
SAN DIEGO – The City of San Diego announced the winners of the Shirley N. Weber Voter Registration Challenge at a ceremony at City Hall. This initiative, hosted by the City Clerk’s Office in partnership with the Office of Child and Youth Success, aimed to promote civic engagement among local high school students. The month-long challenge in April aligned with California’s High School Voter Education Weeks.
California Secretary of State Shirley N. Weber and Mayor Todd Gloria presented awards to schools that excelled in voter registration efforts. Awards were given for the highest number of voter registration cards collected and the highest percentage based on eligible students.
Secretary Weber emphasized the importance of voting as a democratic tool, stating, “Voting is making one’s voice heard and having one’s voice heard is crucial to democracy.” Mayor Gloria added, “This challenge empowers students to shape their communities, city, and country.”
Nineteen high schools participated, resulting in 825 students registering or pre-registering to vote. The top schools for the highest number of registrations were Mission Bay High School, Will C. Crawford High School, and James Madison High School. For the highest percentage of registrations based on eligible students, the winners were San Diego Metropolitan Regional, Career, and Technical High School, The Preuss School UC San Diego, and High Tech High International.
The challenge included sharing resources and materials to encourage voter registration, including pre-registration for students aged 16 and 17. All participating schools attended the awards ceremony virtually, with the top winners present in person. Mission Bay High School will also receive a special visit from media personality Geena the Latina.
SAN DIEGO – La Ciudad de San Diego anunció los ganadores del Desafío de Registro de Votantes Shirley N. Weber en una ceremonia en el Ayuntamiento. Esta iniciativa, organizada por la Oficina del Secretario Municipal en colaboración con la Oficina de Éxito Infantil y Juvenil, tuvo como objetivo promover la participación cívica entre los estudiantes de las escuelas secundarias locales. El desafío, que duró un mes en abril, se alineó con las Semanas de Educación para Votantes de Escuelas Secundarias de California.
La Secretaria de Estado de California, Shirley N. Weber, y el Alcalde Todd Gloria entregaron premios a las escuelas que se destacaron en los esfuerzos de registro de votantes. Se otorgaron premios por el mayor número de tarjetas de registro de votantes recolectadas y el mayor porcentaje basado en estudiantes elegibles.
La Secretaria Weber destacó la importancia de votar como herramienta democrática, diciendo: “Votar es hacer que se escuche la voz de uno y que se escuche es crucial para la democracia”. El Alcalde Gloria añadió: “Este desafío empodera a los estudiantes para que den forma a sus comunidades, ciudad y país”.
Diecinueve escuelas secundarias participaron, resultando en 825 estudiantes registrados o pre-registrados para votar. Las mejores escuelas por el mayor número de registros fueron Mission Bay High School, Will C. Crawford High School y James Madison High School. Para el mayor porcentaje de registros basado en estudiantes elegibles, los ganadores fueron San Diego Metropolitan Regional, Career, and Technical High School, The Preuss School UC San Diego y High Tech High International.
El desafío incluyó la distribución de recursos y materiales para fomentar el registro de votantes, incluyendo la pre-inscripción para estudiantes de 16 y 17 años. Todas las escuelas participantes asistieron a la ceremonia de premiación virtualmente, y los principales ganadores estuvieron presentes en persona. Mission Bay High School también recibirá una visita especial de la personalidad de radio y televisión Geena the Latina.