Mira el inspirador momento de “Tocar la Campana” de Suleyma mientras celebra el final de su tratamiento contra el cáncer en Seven Mile Casino, organizado por la Fundación Emilio Nares.
(Please scroll down for Article in English)
CHULA VISTA, CA – El 26 de septiembre, la Fundación Emilio Nares (ENF) celebró su ceremonia de “Tocar la Campana” en el Seven Mile Casino en Chula Vista, un evento emotivo que marcó el final del tratamiento contra el cáncer para niños. Elsa Morales-Roth, Directora Ejecutiva de la Fundación Emilio Nares, explicó el significado de la ceremonia: “Se trata de asegurarse de que nadie se sienta solo durante este viaje.”
Suleyma, la homenajeada de la noche, acababa de completar su tratamiento contra el cáncer. “Estamos muy contentos de decir que Suleyma ha terminado su tratamiento después de una batalla muy difícil. Hoy estamos celebrándola. Es una guerrera,” dijo Morales-Roth. Después del emotivo momento, Suleyma y su familia celebraron con pizza y comida proporcionada por Sammy’s en el Seven Mile Casino.
Realizado en el pintoresco lugar junto al agua, el evento reunió a familias, sobrevivientes, líderes comunitarios y al personal de ENF para una velada de esperanza, reflexión y celebración. La Fundación Emilio Nares ofrece servicios culturalmente receptivos en el Hospital Infantil Rady, brindando apoyo a familias de bajos recursos que enfrentan el cáncer pediátrico. Trabajan en estrecha colaboración con los profesionales de la salud para garantizar que los pacientes reciban el cuidado y la asistencia necesarios, tanto durante como después del tratamiento.
La Fundación Emilio Nares fue fundada por Richard y Diane Nares tras la pérdida de su hijo Emilio a causa de la Leucemia Linfoblástica Aguda (LLA). “Proporcionamos servicios a familias que navegan el camino del cáncer infantil y otras enfermedades potencialmente mortales. Esto incluye asistencia legal, refugio, alimentos, apoyo de salud mental y transporte gratuito a los tratamientos,” compartió Morales-Roth. La fundación atiende a familias en el sur de California, incluyendo los condados de San Diego, Orange, Riverside e Imperial, con servicios bilingües. Su programa principal, Ride With Emilio, ha proporcionado más de 1.5 millones de millas de transporte gratuito para asegurar que los niños no se pierdan ningún tratamiento.
A medida que concluye el Mes de Concientización sobre el Cáncer Infantil, la Fundación Emilio Nares sigue brindando apoyo a las familias que enfrentan el cáncer pediátrico. Para más información, visite enfhope.org.
Chula Vista – On September 26, the Emilio Nares Foundation held its “Ring the Bell” ceremony at Seven Mile Casino in Chula Vista, an emotional event marking the completion of cancer treatment for children. Elsa Morales Roth, Executive Director of the Emilio Nares Foundation (ENF), explained the significance of the ceremony: “It’s making sure that nobody feels alone during this journey.”
Suleyma, the evening’s honoree, had just completed her cancer treatment. “We’re so happy to say that Suleyma has finished her treatment after a really tough battle. Today, we’re celebrating her. She’s a warrior,” Morales Ross said. After the emotional moment, Zuleyma and her family celebrated with pizza and food provided by Sammy’s at Seven Mile Casino.
Hosted at the scenic waterfront location, the event brought together families, survivors, community leaders, and ENF staff for an evening of hope, reflection, and celebration. The Emilio Nares Foundation provides culturally responsive services at Rady Children’s Hospital, offering low-income, underserved families the support they need while navigating pediatric cancer. They work closely with healthcare professionals to ensure that patients receive the necessary care and assistance, both during and after treatment.
The Emilio Nares Foundation was founded by Richard and Diane Nares after the loss of their son Emilio to Acute Lymphoblastic Leukemia (ALL). “We provide services to families navigating their child’s journey with cancer and other life-threatening diseases. This includes legal aid, shelter, food, mental health support, and free transportation to and from treatment,” Morales Roth shared. The foundation serves families across Southern California, including San Diego, Orange, Riverside, and Imperial Counties, with bilingual services. Its flagship program, Ride With Emilio, has provided over 1.5 million miles of free transportation to ensure children never miss a treatment.
As Childhood Cancer Awareness Month comes to a close, the Emilio Nares Foundation continues to support families facing pediatric cancer. For more information, visit enfhope.org.