(please scroll for article in English)
San Diego – Hoy, martes 5 de Marzo, marca el punto culminante de las elecciones primarias presidenciales, ofreciendo a los votantes la última oportunidad para ejercer su deber cívico. Mientras que las horas oficiales de votación son de 7 a.m. a 8 p.m., las personas aún pueden emitir sus votos temprano en cualquiera de los más de 200 centros de votación o dejar sus papeletas de votación de forma conveniente en uno de los 146 buzones oficiales repartidos por todo el condado.
Es importante destacar la reubicación del Santee-Lakeside Elks Lodge como centro de votación. Los votantes son redirigidos al Lakeside Community Center en 9841 Vine St. o al Willowbrook Golf Course en 11905 Riverside Drive como alternativas más cercanas. Para aquellos que aún no se han registrado, visiten cualquier centro de votación para registrarse condicionalmente y votar provisionalmente hasta el 5 de marzo.
Los centros de votación, que reemplazan a los lugares de votación tradicionales, ofrecen varios servicios, incluida la votación en persona, la entrega de papeletas de votación por correo, dispositivos de marcado de boletas accesibles, asistencia multilingüe y registro o actualización del registro electoral el mismo día. El proceso de votación implica hacer selecciones en una pantalla táctil, imprimir la boleta oficial, revisarla, colocarla en un sobre de privacidad y entregársela a un trabajador electoral para que la inserte en la urna. Es crucial abstenerse de hacer campaña dentro de 100 pies de los centros de votación o buzones de votación oficiales.
Para aquellos que ya han enviado papeletas de votación por correo, la verificación de la recepción se puede confirmar en sdvote.com o a través del servicio “Where’s My Ballot?” del Servicio Postal de EE. UU.
Mientras esperamos ansiosamente los resultados de la noche electoral, es esencial comprender el proceso. Con más de 1.9 millones de votantes registrados activos en el condado, cada votante recibió una boleta por correo. Las papeletas por correo pueden contarse si tienen matasellos en o antes del día de las elecciones y se reciben en un plazo de siete días. Los resultados no oficiales, que comienzan poco después de las 8 p.m., incluirán papeletas por correo recibidas antes del día de las elecciones y papeletas de centros de votación de la votación temprana entre el 24 de febrero y el 4 de marzo.
Después de las 8 p.m., los resultados de la noche electoral solo incorporarán las papeletas de los centros de votación emitidas el día de las elecciones. La oficina del Registrador proporcionará actualizaciones periódicas a medida que las papeletas de los centros de votación se escaneen a su llegada. Debido a la menor cantidad de centros de votación, las actualizaciones serán menos frecuentes y los resultados no oficiales finales pueden no estar disponibles hasta la 1 a.m. o más tarde, cubriendo las boletas contables de inmediato.
Después de la noche electoral, el recuento continúa con las papeletas de votación por correo y las papeletas provisionales, estas últimas disponibles para aquellos que se registran condicionalmente en o antes del día de las elecciones. La próxima liberación de resultados no oficiales está programada para las 5 p.m. del jueves 7 de marzo, con actualizaciones adicionales a discreción del Registrador. Los resultados finales certificados, esperados para el 4 de abril, estarán disponibles en sdvote.com.
Para obtener más información sobre las elecciones primarias presidenciales de marzo, visite sdvote.com o comuníquese con la oficina del Registrador al (858) 565-5800 o de forma gratuita al (800) 696-0136.
Today, Tuesday, March 5, marks the culmination of the Presidential Primary Election, offering voters the last opportunity to exercise their civic duty. While the official voting hours are from 7 a.m. to 8 p.m., individuals can still cast their ballots early at any of the 200 plus vote centers or conveniently drop off their ballots at one of the 146 official ballot drop boxes scattered across the county.
Important to note is the relocation of the Santee-Lakeside Elks Lodge as a vote center. Voters are redirected to the Lakeside Community Center at 9841 Vine St. or Willowbrook Golf Course at 11905 Riverside Drive as the nearest alternatives. For those yet to register, visit any vote center to conditionally register and provisionally vote until March 5.
Vote centers, replacing traditional polling places, provide various services, including in-person voting, mail-in ballot drop-offs, accessible ballot marking devices, multilingual assistance, and same-day voter registration or updates. The voting process involves making selections on a touch screen, printing the official ballot, reviewing it, placing it in a secrecy sleeve, and handing it to a poll worker for insertion into the ballot box. It’s crucial to refrain from campaigning within 100 feet of vote centers or official ballot drop boxes.
For those who have already submitted mail-in ballots, verification of receipt can be confirmed at sdvote.com or through the U.S. Postal Service’s “Where’s My Ballot?” service.
As we eagerly await election night results, it’s essential to understand the process. With over 1.9 million active registered voters in the county, every voter received a ballot by mail. Mail ballots can be counted if postmarked on or before Election Day and received within seven days. Unofficial results, starting shortly after 8 p.m., will include mail ballots received before Election Day and vote center ballots from early voting.
After 8 p.m., election night results will only incorporate the vote center ballots cast on Election Day. The Registrar’s office will provide periodic updates as vote center ballots are scanned upon arrival. Due to fewer vote centers, updates will be less frequent, and the final unofficial results may not be available until 1 a.m. or later, covering immediately countable ballots.
Post-election night, the counting continues with mail ballots and provisional ballots, the latter available for those conditionally registering on or before Election Day. The next unofficial results release is scheduled for 5 p.m. on Thursday, March 7, with additional updates at the Registrar’s discretion. The final certified results, expected by April 4, will be available on sdvote.com.
For more information about the March presidential primary, visit sdvote.com or contact the Registrar’s office at (858) 565-5800 or toll-free at (800) 696-0136.