Sunday, February 2

Local San Diego

La Cruz Roja Americana Honrará a 10 Habitantes de San Diego por su Heroísmo
Local San Diego

La Cruz Roja Americana Honrará a 10 Habitantes de San Diego por su Heroísmo

Service to the Armed Forces Hero: Mark George, U.S. Navy (Ret.), (San Diego, Calif.) Photo Credit: Red Cross SAN DIEGO – La Cruz Roja Estadounidense de San Diego y los condados de Imperial anunció los héroes locales que serán honrados en su 21° Premio Anual de Héroes Reales el viernes 29 de septiembre, de 7:30 a. m. a 9:00 a. m. a bordo del Museo USS Midway. Los premios Real Heroes reconocen a personas y organizaciones que encarnan la misión y el espíritu de la Cruz Roja al salvar vidas y crear comunidades más seguras, fuertes y resilientes. "Nuestro evento de premios Real Heroes celebra a las personas comunes y corrientes con un valor extraordinario", dijo Sean Mahoney, director ejecutivo regional de la Cruz Roja Estadounidense de la Región del Sur de California. "Cada héroe que...
Reto de un Día de $15,000: McDonald’s Local Apoya a RMHC este Viernes
La Conexion - Things to Do in San Diego, Local San Diego

Reto de un Día de $15,000: McDonald’s Local Apoya a RMHC este Viernes

En un gesto conmovedor para conmemorar el Mes de Concientización sobre el Cáncer Infantil en septiembre, los restaurantes McDonald's en todo el sur de California, incluido San Diego, se unirán para recaudar $15,000 para Ronald McDonald House Charities (RMHC). La iniciativa, acertadamente denominada Redondeo '$15k el día 15' para el Desafío RMHC, alienta a los clientes a redondear su factura al dólar más cercano cuando realicen pedidos en las ubicaciones de McDonald's el viernes 15 de septiembre. Los fondos recaudados se utilizarán para apoyar familias que deben viajar largas distancias para acceder a atención médica crítica para sus hijos. Las organizaciones benéficas de la Casa Ronald McDonald desempeñan un papel vital en las vidas de las familias que enfrentan los desafíos emocion...
Sun de Southwestern College Gana el Premio al Periódico Universitario del Año
Editor's Pick, Education, Local San Diego

Sun de Southwestern College Gana el Premio al Periódico Universitario del Año

(Nicolette Monique Luna with her James Julian Memorial Award. Photo credit: Southwestern College) Chula Vista - Los aspirantes a periodistas de Southwestern College tienen motivos para alegrarse. Esto se debe a que el Capítulo de San Diego de la Sociedad de Periodistas Profesionales ha coronado a su periódico, The Sun, como el mejor de la región, superando a la Universidad Estatal de San Diego y a la UC San Diego. El premio es el último para el periódico del campus, que publica una versión impresa y otra en línea cada tres semanas que cubren desde la vida estudiantil hasta la política, la educación y las noticias comunitarias y nacionales. El equipo de noticias de Sun está compuesto por más de 35 estudiantes y personal que dedican entre 25 y 40 horas a la semana para producir un per...
City of San Diego Embraces Immigrants and Refugees with Second Annual Welcoming Week
Editor's Pick, Local San Diego

City of San Diego Embraces Immigrants and Refugees with Second Annual Welcoming Week

By Pollyana Ramos Tucker Photo credit - Hispanos Unidos San Diego  - The City of San Diego kicked off its annual Welcoming Week today with a heartwarming gathering and press conference at the City Heights/Weingart Library on Friday. City Council President Pro Tem Monica Montgomery Steppe, alongside city officials and engaged community leaders and members, marked the beginning of a week filled with meaningful activities aimed at emphasizing the significance of inclusion and diversity within our vibrant city. From right to left: Riley Minkoff, Matthew Griffith, , City Council President Pro Tem Monica Montgomery Steppe, Misty Jones, Director of San Diego Public Library, Andy Field, Director of Parks and Recreation Department, and Salina Villegas, Department of Race and Equity Dur...
World’s Second Successfully Cloned Endangered Przewalski’s Horse Arrives to New Home at the San Diego Zoo Safari Park
Local San Diego

World’s Second Successfully Cloned Endangered Przewalski’s Horse Arrives to New Home at the San Diego Zoo Safari Park

(World's Second Successfully Cloned Endangered Przewalski's Horse. Photo credit: San Diego Zoo) SAN DIEGO —The world's second successfully cloned Przewalski's horse is thriving at his home at the San Diego Zoo Safari Park. The foal, born Feb. 17, 2023, and his surrogate mother, a domestic quarter horse, were recently moved from his birthplace at ViaGen Pets & Equine cloning facility in Texas so he can learn the language of being a wild horse from his own species. Upon his arrival, the foal was given the name "Ollie," in honor of Oliver Ryder, Ph.D., Kleberg Endowed Director of Conservation Genetics at San Diego Zoo Wildlife Alliance. Dr. Ryder began his career at San Diego Zoo Wildlife Alliance in 1975, under the guidance of his mentor, Dr. Kur...
El Estado Financia Nuevas Viviendas Asequibles y Una Estación de Tranvía en Mission Valley
Local San Diego

El Estado Financia Nuevas Viviendas Asequibles y Una Estación de Tranvía en Mission Valley

(Representación arquitectónica del proyecto. Crédito de la foto: Binyan) SAN DIEGO – El altamente competitivo programa de Vivienda Asequible y Comunidades Sostenibles (AHSC) ha otorgado $41.1 millones a la Fase 1 de Riverwalk San Diego, una aldea planificada maestramente de $3 mil millones y 200 acres que eventualmente contendrá 4,300 unidades multifamiliares, 430 de que serán viviendas asequibles. , 110 acres de zonas verdes, 1 millón de pies cuadrados de oficinas y 150.000 pies cuadrados de comercios en un terreno que actualmente se utiliza como campo de golf. La Fase 1 incluye 188 viviendas asequibles, una parada central del tranvía de la Línea Verde de MTS y nueva infraestructura para bicicletas y peatones a lo largo del actual San Diego River Trail. El proyecto es el resultado...
ACCIONES DE MANEJO DE PLAYAS DE SAN DIEGO PARA EL 31 DE AGOSTO DE 2023
Local San Diego

ACCIONES DE MANEJO DE PLAYAS DE SAN DIEGO PARA EL 31 DE AGOSTO DE 2023

El Departamento de Salud y Calidad Ambiental del Condado de San Diego (DEHQ) ha emitido las siguientes acciones de gestión de playas para el jueves 31 de agosto de 2023. Nuevas Acciones de Gestión de Playas: Cierre – Costa de Coronado El cierre de contacto con el agua previamente vigente para las costas de Tijuana Slough, Imperial Beach y Silver Strand se está ampliando para incluir la costa de Coronado. El río Tijuana va fluyendo y llegando a aguas recreativas. Se advierte a los bañistas que el agua del océano contiene aguas residuales y puede causar enfermedades. Las aguas del océano permanecerán cerradas hasta que los muestreos y las observaciones de campo confirmen que estas áreas son seguras para el contacto con el agua. Aviso – Tourmaline Surf Park Se emite un aviso p...
¿Listo para el Día del Partido? Tome el Tranvía Hasta el Partido Inaugural en Casa de SDSU Aztecs Football
Education, Local San Diego

¿Listo para el Día del Partido? Tome el Tranvía Hasta el Partido Inaugural en Casa de SDSU Aztecs Football

San Diego – Los San Diego State Aztecs iniciarán su tan esperada temporada de fútbol contra los Ohio University Bobcats en el estadio Snapdragon este sábado 26 de agosto y MTS tiene servicio de tranvía directo al gran juego. Para dar cabida a las grandes multitudes, MTS aumentará el servicio y anima a los asistentes a utilizar el Trolley para garantizar una experiencia sin complicaciones y sin tráfico. Llegando a Aztecs vs Bobcats – Sábado 26 de agosto a las 4:00 p.m. Los aficionados pueden acceder al estadio Snapdragon a través de la estación Stadium ubicada directamente en el terreno del estadio. Previo al juego: Línea Verde: Además del servicio regular en la Línea Verde (con llegadas a las :07, :22, :37 y :52 después de la hora en dirección este y oeste), un servicio de tra...
Southwestern College Faces Tropical Storm Hilary as New Semester Begins
Editor's Pick, Education, Local San Diego

Southwestern College Faces Tropical Storm Hilary as New Semester Begins

By Hispanos Unidos Staff Chula Vista – Despite the challenges posed by Tropical Storm Hilary, Southwestern College campus in Chula Vista has kicked off its new semester this week with determination and resilience. The campus remained steadfast in its commitment to education as students and faculty braved the historic weather to attend classes on Monday. As the storm made its way through San Diego County, Southwestern College adapted swiftly to ensure the safety and well-being of its students and staff. Precautionary measures were put in place, including enhanced communication systems to keep everyone informed about the latest weather developments and any potential changes to the class schedule. Serving approximately 19,000 students annually, Southwestern college has evolved ...
Condado de San Diego Proclama Emergencia Local
Editor's Pick, Local San Diego

Condado de San Diego Proclama Emergencia Local

San Diego - A las 21:30 hoy, el condado de San Diego proclamó una emergencia local en respuesta al ciclón tropical Hilary. Helen Robbins-Meyer, directora administrativa, y Holly Porter, directora administrativa adjunta del Condado, emitieron la proclamación de emergencia local en nombre de la Junta de Supervisores del Condado de San Diego. La Junta de Supervisores del Condado tiene siete días para ratificar la proclamación de emergencia. Esta proclamación de emergencia permite que el Condado despliegue por completo todos los recursos, acciones y medidas disponibles que se consideren necesarios para garantizar la seguridad y el bienestar de los residentes y la propiedad del Condado de San Diego. La asistencia de otras agencias locales en el área del sur de California complementa los rec...